Sobre el verso de “El ser humano dice: ¿Quién dará vida a los huesos cuando ya estén carcomidos?”


El ser humano dice: ¿Quién dará vida a los huesos cuando ya estén carcomidos? Di: Les dará la vida Quien los originó por primera vez, que es Quien conoce a cada criatura.53

Como se mostró en la tercera comparación en la Novena Verdad de la Décima Palabra, algún personaje podría reunir una gran armada delante de tus ojos. Si alguien dijese “este personaje es capaz de reunir a las tropas de su armada, que se habían dispersado para descansar, y hacerles formar batallones” y tú dirías “No lo creo” sabes bien lo absurda que sería tu negación, ya que, un Ser Todo Poderoso y Todo Sabio, Quien de nada registrado pone en su lugar, con la orden de, ‘¡Sé!’, y es, todas las partículas y sutiles aspectos de los cuerpos de todos los animales y otros seres vivos, como si fuesen una armada con el mayor orden y equilibrio, y Quien crea cada siglo, o incluso cada primavera, los cientos de miles de especies diferentes y grupos de seres vivos que pueblan la faz de la tierra, cada uno como una armada – así como un Ser puede reunir, con un toque de la trompeta de Israfil, todas las partículas fundamentales y componentes que disfrutan de una mutua consciencia a través de la sumisión conjunta a la orden del cuerpo que corresponde al batallón. Si tú dijeses, “¿cómo puede ser?” o lo considerases improbable, sería una lunática idiotez.

Algunas veces ocurre en el Corán que, a fin de dejar grabado en el corazón los maravillosos hechos que Él llevará a cabo en el más allá y para preparar la mente para la aceptación de ellos, Allah Todo Poderoso menciona las maravillosas acciones que Él realiza en este mundo como un tipo de preparación. Alternativamente, Él debe mencionar algunas veces los maravillosos hechos que Él realizará en el futuro y en el más allá de tal modo que estemos convencidos de ellos por analogía con hechos similares que observamos en este mundo. Un ejemplo es proporcionado por la aleya,

“Ha creado al hombre a partir de una gota de esperma y sin embargo es un indudable discutidor.” 54

y así hasta finalizar la misma sura. El Todo Sabio Corán entonces prueba la pregunta de la resurrección de siete u ocho formas diferentes.

Primero dirige la atención del hombre hacia sus propios orígenes. Dice “mira como avanzas de una gota de esperma a una gota de sangre, de una gota de sangre a una masa deforme de carne, y de una deforme masa de carne a una forma humana. ¿Cómo, entonces, puedes negar tu segunda creación? Es igual que la primera, o incluso más fácil de llevar a cabo por Allah.” Allah Todo Poderoso se refiere a las grandes generosidades que Él ha ofrecido al hombre con frases como:

¿Acaso Quien creó los cielos y la tierra no iba a ser Capaz de crear algo como vosotros? Claro que sí, Él es el Creador, el Conocedor. 55

y dice al hombre: “¿Te dejará a tu propia voluntad el Ser Que te ofreció generosidad, de tal manera que entres en la tumba para dormir sin despertar nunca más?” Él incluso hace referencia a lo siguiente: “Mira como los árboles muertos vuelven a la vida y crecen verdes de nuevo. Rechazando considerar como algo paralelo la reanimación de tus huesos, que parecen madera seca, rechazas el asunto entero como improbable. Ahora ¿es del todo posible que Quien crea los cielos y la tierra no estuviera autorizado sobre la vida y la muerte del hombre, la fruta del cielo y la tierra? ¿Imaginas que Él haría infructuoso y vano al árbol de la creación que Él moldeó con sabiduría en todas sus partes, abandonando el supremo resultado de ese árbol?”

El Corán dice además: “El Ser Que te devolverá a la vida en la resurrección es tal que el universo entero es como un obediente soldado Suyo. Inclina su cabeza sumisamente siempre que oye la orden,

‘¡Sé!’, y es.56

Crear una primavera es más fácil para Él que crear una sola flor. Crear el reino animal es tan fácil para su poder como crear una mosca. Nadie puede menospreciar desafiando Su poder diciéndole:

“¿Quien dará vida a los huesos cuando ya estén carcomidos?”.57

Entonces, en la aleya,

“¡Gloria pues, a Aquel en Cuyas manos está el dominio de todas las cosas y a Quien habréis de regresar!”58

vemos que el indicio de todas las cosas está en Su mano, la llave de todas las cosas en su posesión; hace girar la noche y el día, el invierno y la primavera con tanta facilidad como si Él pasase las páginas de un libro. Él es un Todo Poderoso, Glorioso Ser Que cierra la puerta en este mundo y la abre en el más allá como si hubiese dos estaciones. Esto viene al caso, como el resultado de las evidencias mencionadas,

“A Él volveréis,” 59

esto es, Él te traerá de nuevo a la vida desde tu tumba, te incluirá en el plan de resurrección y te juzgará en Su majestuosa presencia.

Ahora estas aleyas preparan la mente y el corazón para aceptar la realidad de la resurrección, ya que ellas han demostrado resurrecciones paralelas en los procesos mundanos. Algunas veces ocurre que Él menciona sus hechos y los lleva a cabo en el más allá de tal forma que llama la atención a sus paralelos mundanos, entonces no cabría lugar para la duda y la negación. Ejemplos son las suras introducidas por estas aleyas:

“Cuando el sol, como un rollo se pliege”,60

“Cuando el cielo se hienda”, 61

En estas Suras, Allah Todo Poderoso menciona la resurrección y las grandes revoluciones y hechos Dominantes que tienen lugar ahora, de tal manera que el hombre piensa en sus paralelos mundanos que ha visto en otoño y primavera, y entonces, con temor en su corazón, acepta fácilmente lo que el intelecto por el contrario rechazaría. Incluso para indicar un sentido general de las tres Suras mencionadas necesitaríamos mucho. Dejemos, entonces, tomar simplemente una palabra como un espécimen del total. Con las palabras,

“Cuando las páginas sean desplegadas”, 62

Allah Todo Poderoso expresa lo siguiente: “Sobre la resurrección, los hechos de cada uno serán revelados en una página escrita. Esto parece extraño, y totalmente fuera del alcance de la razón. Pero como la Sura indica, así como la resurrección de la primavera es paralela a otros asuntos, entonces también el esparcimiento de páginas tiene un gran paralelismo. Cada fruta que contiene un árbol, cada planta florecida tiene sus hechos, acciones y funciones. Esto lleva a cabo un cierto tipo de adoración dependiendo de la forma en la cual esto glorifica a Allah a través de las manifestaciones de Sus Nombres. Ahora todos sus hechos y la memoria de su vida está inscrita en todas las semillas que van a nacer la próxima primavera en otra parcela de tierra. Con la lengua de figura y forma, las semillas hacen la mención elocuente a los orígenes de aquellos hechos, y dispersa la página de los hechos junto con las ramas, ramita, hoja, flor y fruto. El Que dice: “Cuando las páginas sean esparcidas” es el mismo Ser Que lleva a cabo, ante nuestros ojos, estos sabios, preservadores, nutritivos y sutiles actos.

Comparando otros asuntos con éste por analogía y deduciendo la verdad si tienes capacidad. Déjanos ayudarte con lo siguiente. La aleya “Cuando el sol se despliegue”, se refiere a una brillante similitud con un significado de envolver y ordenar y hace referencia a su paralelo:

Primero: Allah Todo Poderoso ha descorrido las cortinas del no-ser, el éter y los cielos para mostrar Su tesoro de misericordia y mostrar al mundo un diamante como una lámpara iluminando el mundo – el sol. Después del cierre del mundo, Él lo envolverá en Sus velos y lo eliminará.

Segundo: El sol puede ser representado como un oficial de confianza con la tarea de distribuir la comodidad de la luz con la tierra, y provocando que ésta y la oscuridad se sucedan la una a la otra. Cada noche el oficial recibe la orden de reunir la luz. A veces puede ocurrir también que su tarea pueda ser aminorada cuando él está escondido por el velo de una nube. Otras veces puede ocurrir también que la luna forme un velo y dificulte su tarea. Ahora, como este oficial tiene bienes y libros mayores para inspección, un día será relevado en sus tareas. Incluso si no hay causa para despedirlo, hay dos manchas oscuras en el sol – ahora pequeñas, pero capaces de crecer – un día crecerán hasta el punto de que el sol traerá de vuelta, por la orden Dominante, la luz que ahora envuelve la cabeza de la tierra, y la envuelve alrededor de su propia cabeza. Se le dirá: “Ven, tu tarea en la tierra está completa. Ve al infierno y quema allí a aquellos que te han adorado y luego se han burlado con deslealtad de un obediente sirviente como tú.” Con su propia sombra y cara aterrorizada, pronunciará el decreto, “Cuando el sol, como un rollo se pliegue.”