[El hombre se ha
creado como el modelo más excelente de todo y
dotado de las habilidades más comprensibles; él
ha sido tirado a una arena de examen donde puede
subir o caer en los estados, rangos y grados
desde la escala más baja hasta la más alta,
desde la tierra al Trono Divino y desde las
partículas pequeñitas hasta el sol; ha sido
enviado a este mundo como un poderoso milagro y
un resultado de creación y de excelente arte
divino ante él, dos caminos se han hecho abrir
que guían, hacia arriba o abajo del infinito.
Así, explicaremos ese misterio de gradual
progreso y declinación del hombre en “Cinco
Notas”.]
Este tratado explica a
través de Nueve Imposibilidades, las cuales
comprenden al menos noventa imposibilidades,
cómo de irracional, crudo y supersticioso es el
camino tomado por aquellos naturalistas que son
ateos. Ya que estas imposibilidades han sido
explicadas en parte en otras secciones del
Risale-i Nur, y para resumir la discusión aquí,
algunos pasos de los argumentos han sido
omitidos. Esto recuerda, entonces, como es que
aquellos filósofos famosos y supuestamente
brillantes aceptaron tal descarada y obvia
superstición, y continúan persiguiendo este
camino. Bien, el hecho es que ellos no pudieron
ver su realidad. Yo estoy preparado para explicar
en detalle y probar a través de argumentos
claros y decisivos a cualquier que dude que estas
imposibilidades crudas, repugnantes e
irracionales son necesaria e inevitablemente el
resultado de su camino; de hecho, la esencia de
su credo.
[¡Hermano!; me pediste
algunos consejos. Entonces escucha unas pocas
verdades incluidas en ocho historias cortas, como
tú eres un soldado, están en forma de
comparaciones de naturaleza militar. Yo considero
que mi propia alma necesita consejo más que
cualquier otra, una vez dirigí mi alma
finalmente con las Ocho Palabras inspirado por
los ochos versos del Corán con los cuales yo me
hube beneficiado, ahora dirigiré mi alma con
estas mismas Palabras, pero brevemente y en el
lenguaje de la gente normal. Quien quiera que lo
desee puede escucharlo junto a mí.]
"Les tomaré de su
morada presente y les traeré a mi centro de
monarquía. Allí otorgaré la felicidad al
obediente y encarcelaré al desobediente.
Destruyendo aquella morada temporal, voy a fundar
un reino diferente que contiene palacios y
calabozos eternos."
“La mayor
parte de la gente desencaminada deja este mundo
impune, y la mayor parte de la gente encaminada
lo deja sin recompensa. Todas las cosas son,
entonces pospuestas para un tribunal supremo, una
felicidad última.”
(Said
Nursi)
En Nombre de Allah, el
Misericordioso, el Clemente.La aleya: Hemos hecho
que descendiera el Libro con la verdad; adora a
Allah con sinceridad, ofreciéndole sólo a Él
la adoración.1 y el noble dicho del Profeta:
“Todos
los hombres perecerán, excepto los sabios, y
todos los sabios perecerán escepto aquellos que
actúen de acuerdo con su conocimiento, y todos
ellos perecerán excepto los sinceros, e incluso
los sinceros están en peligro,” los dos
manifiestan que importante principio es la
sinceridad en el Islam. De entre los puntos
innumerables acerca de la sinceridad, brevemente
expondremos sólo cinco.
Allah complaciente, esta
Carta Trigésimo Tercera y Trigésimo Tercera
Ventana traerá a la creencia a aquellos sin
creencia, reforzará la creencia de aquellos cuya
creencia es débil, hará cierta la creencia de
aquellos cuya creencia es fuerte, pero imitativa,
dé la mayor anchura a la creencia de aquellos
cuya creencia está segura, dirige el progreso
hacia el conocimiento de Allah - la base y medios
de toda la perfección verdadera - para aquellos
cuya creencia tiene amplitud, y se abren a vistas
más brillantes. No puedes decir, por lo tanto,
que “Una ventana es bastante para mí”. Como
si tu razón fuera satisfecha, tu corazón quiere
su parte también, y entonces también tu
espíritu quiere su parte. La imaginación
también querrá parte de aquella luz. Como una
consecuencia, las otras Ventanas son también
necesarias, ya que cada una contiene ventajas
diferentes.
¡Mis queridos Hermanos!
Nuestra
tarea es actuar positívamente; es no actuar
negatívamente. Es únicamente servir a la causa
d ela creencia de acuerdo con el Divino placer, y
no interferir en los asuntos de Allah. Estamos
encargados de responder con paciencia y
agradecimiento a cada dificultad que podamos
encontrar en el positivo servicio de la creencia,
una consecuencia de ésto es la preservación del
orden público y la seguridad.
(Esta Palabra consiste en una
breve comparación entre la sagrada sabiduría
del Todo Sabio Corán y la sabiduría de la
filosofía y la ciencia, y un sumario
extremadamente conciso de la instrucción y
entrenamiento que la sabiduría Coránica da a la
vida personal y social del hombre, y una
indicación de la superioridad del Corán frente
a otras Palabras Divinas, y todo comentario. Hay
cuatro principios en esta Palabra)
Ahora considera la esencia de
tu vida; el resumen es éste: Esto es un índice
de las maravillas concernientes a los Nombres
Divinos, y una escala para medir los atributos
Divinos, y una balanza de los mundos dentro del
universo, y una lista del mundo poderoso, y un
mapa del cosmos, y un resumen del poderoso libro
del universo, y un manojo de llaves con las que
abrir los tesoros ocultos del Poder Divino, y el
modelo más excelente de la perfección
distribuida sobre los seres y sujeta al tiempo.
La esencia de tu vida consiste en asuntos como
éstos.
¡Oh hijos de Israel y de
Adán, la dureza de vuestro corazón y vuestra
falta de sentimientos os hace desobedecer los
mandamientos del Majestuoso. Vuestra
inconsciencia os hace cerrar vuestros ojos a la
luz del conocimiento de este Sol Eterno. Él hace
que poderosos ríos como el Nilo broten de los
recodos de sólidas y ordinarias rocas y
conviertan a Egipto en un paraíso. Él produce
milagros con Su Poder y testimonio de Su Unidad,
que resultan tan poderosos y abundantes como el
caudal de esos grandes ríos, y los hace fluir
hasta los corazones y las mentes de los yinn y la
humanidad. De este modo, dado que todo esto
muestra la existencia del Creador Majestuoso como
la luz muestra la existencia del sol, y que Él
convierte a algunas rocas duras e insensibles en
el objeto de los milagros de Su Poder de una
forma tan maravillosa , ¿cómo es que estáis
ciegos a la luz de Su conocimiento y no veis la
verdad?
[Vamos a discutir en esta
sección los más brillantes y espléndidos lemas
del Noble Ramadán. Esta sección consiste en
nueve puntos que explican nueve de los numerosos
ejemplos de sabiduría en el mes de Ramadán.]
[Sobre la
frugalidad y la satisfacción, el derroche y la
extravagancia]
[El Corán
de la Exposición Milagrosa muestra la cosa más
importante que El Más Compasivo Creador quiere
de Sus sirvientes el agradecimiento. El Corán,
el Todopoderoso Distinguidor entre la Verdad y la
Falsedad, llama a los hombres para ofrecerles el
agradecimiento, dándole a esto la mayor
importancia.]
Bediuzzaman Said Nursi nació
en el poblado sagrado de Nurs, cercano al pueblo
de Hizan perteneciente a la ciudad de Bitlis en
1873. Su privilegiado padre, el señor Mizra, era
una persona tan religiosa y digna que para no
aceptar nada de nadie, el mismo trabajaba y
criaba animales. Él se cuidaba tanto de que su
familia no comiense cosas prohibidas por el Islam
que tapaba con una tela la boca de sus vacas
despues de pastar en su huerto para que al pasar
por otros huertos no comiensen nada sin permiso.
Ya que según la ley Islámica el uso sin permiso
de propiedades ajenas no está permitido. Él
siempre alimentó a sus hijos con alimentos
permitidos por el Islam.
Hay tres cosas grandes y
universales que nos hacen conocer a nuestro
Señor. Uno es el Libro del Universo, una pizca
de cuyo testimonio hemos visto en los trece
Destellos junto con la Palabra Decimotercera del
Risale-i Nur. El otro es el Sello de los Profetas
(la paz y las bendiciones sean sobre ellos), el
signo supremo del Libro del Universo. Ahora,
debemos hacernos conocidos con el Sello de los
Profetas (la paz y las bendiciones sean sobre
ellos), la segunda y Articulada Prueba, y debemos
escucharle.
En efecto,
mira la personalidad colectiva de esta prueba: la
cara de la tierra se ha hecho su mezquita, La
Meca, su mihrab, y Medina, su púlpito. Nuestro
Profeta (la paz y las bendiciones sean sobre
él), esta prueba clara, líder de todos los
creyentes, predicador de toda la humanidad, el
jefe de todos los profetas, el señor de todos
los santos, el líder de un círculo de
conmemoración a Allah que comprende a todos los
profetas y santos. Él es un árbol luminoso
cuyas raíces vivas son todos los profetas, y las
frutas frescas son todos los santos; cuyos
clamores todos los profetas que confían en sus
milagros y todos los santos que confían en sus
maravillas confirman y corroboran. Ya que él
declara y reclama: ¡No hay más dios que Allah!
Y todos a izquierda y derecha, es decir aquellos
poetas luminosos de los Nombres de Allah
alineados en el pasado y el futuro, repiten las
mismas palabras, y por su consenso en efecto
declaran: “¡Dices la verdad y lo que dices es
cierto!” ¿Qué idea falsa tiene el poder de
entrometerse en una reclamación que es así
afirmada y confirmada por miles?
“Y no he creado a los
genios y a los hombres sino para que me
adoren.”2
Según el sentido de esta poderosa aleya, el
objetivo para el envío del hombre a este mundo y
su sabiduría implícita, consiste en reconocer
al Creador de todos los seres y creer en Él y
adorarlo. El deber primordial del hombre y la
obligación actual sobre él es conocer a Allah y
creer en Él, consentirlo en Su Ser y unidad en
sumisión y certeza perfectas.