| His is the
highest degree of ownership in
the form of the greatest
affirmation of Divine Unity. A
mighty proof of this highest
degree of ownership in the form
of the greatest affirmation of
Divine Unity was imparted to this
powerless one's mind in Arabic at
a pleasant time and in pleasant
circumstances. For the sake of
that pleasant memory we shall
note down those same phrases and
then write their meanings:
His
is the dominion because:
the macrocosm is similar
to the microcosm; what is
fashioned by His power is
a missive expressing His
determining; His creating
the macrocosm makes it as
a place of prostration,
while His giving of
existence to the
macrocosm makes it as
prostrating; His bringing
the, former' into being
makes it as a property
while His giving of
existence to the latter
makes it as owned His art
in the former displays it
as a book while His
colouring in the latter
shines through speech;
His power in the former
reveals His majesty while
His mercy in the latter
arrays His bounty; His
majesty in the former
testifies that He is One,
while His bounty in the
latter proclaims that He
is Single, Undivided; His
stamp on the former is on
all things, universal and
particular, while His
seal on the latter is on
the body and on the
limbs.
F i r s t
S e c t i o n : ‘The
macrocosm is similar to the
microcosm what is fashioned by
His power is a massive expressing
His determining.’
That is, the macrocosm, which is
called the. universe, and the.
microcosm, which is its miniature
specimen and is called man, point
to evidences of Divine Unity,
both within man's self and
without it, that arc written by
the pens of Divine Power and
Divine Determining.
There is
within man the sample, on a very
small scale, of the well-ordered
art which is in the universe.
And, just as the art which is in
the vast sphere testifies to the
Single Maker, so too the
microscopic art which is on a
tiny scale in man points to the
Maker and demonstrates His Unity.
Moreover, just as man is a most
meaningful missive inscribed by
his Sustainer, and a
well-composed ode written by
Divine Determining, so too is the
universe a well-composed ode of
Divine Determining written by
that same pen, but on a vast
scale.
Is it at all
possible that anything other than
the Single One of Unity could
have a hand in placing the stamp
of uniqueness on men's faces,
which, although they resemble one
another, all have their
distinguishing marks; and have a
hand in setting the seal of Unity
on the universe, all of whose
creatures cooperate, helping and
supporting one another? Could
anything else interfere in this?
S e c o n
d S e c t i o n : ‘His
creating the macrocosm makes it
as a place of prostration, while.
His giving of existence to the
microcosm makes it as
prostrating.' It has
this meaning: the All-Wise Maker
created the macrocosm in such a
novel, wonderful form, inscribing
on it the signs of His grandeur,
that He transformed it into a
mighty mosque. And He created man
in this way: giving him intellect
and causing him to prostrate in
wonderment with it at those
miracles of His art and at His
wondrous power, He caused him to
read the signs of His grandeur.
And thus girding him ready for
worship in that mighty mosque, He
created him as a prostrating
slave.
Is it all
possible that the true object of
worship of those prostrating
worshippers in this mighty mosque
could be other than the Maker,
the One of Unity and Oneness?
T h i r d
S e c t i o n : ‘His
bringing the former into being
makes it as a property, while His
giving of existence. to the
latter makes it as owned.’
It has this meaning: the Glorious
Lord of All Dominion created the
macrocosm, and especially the
face of the earth, in such a form
that it is like countless
concentric circles or spheres.
Every sphere is like an arable
field where, minute by minute,
season by season, century by
century, He sows, reaps, and
harvests crops. He continuously
administers His property, causing
it to work.
He has made
the world of minute particles,
which is the largest sphere, into
a field. With His power and with
His wisdom, He unceasingly sows
crops in to the extent of the
universe, and reaps and harvests
them. He despatches them from the
Manifest World to the World of
the Unseen, from the sphere of
power to the sphere of knowledge.
Next He has
made the face of the earth, which
is a medium sphere, a place of
cultiviation in exactly the same
way, where, season by season, He
plants worlds, species, and reaps
and harvests them. And His
immaterial crops too He sends to
the immaterial worlds, to the
Worlds of the Unseen, and the
Hereafter, and the World of
Similitudes.
A garden,
too, which is a smaller sphere,
He fills hundreds and thousands
of times with power and empties
with wisdom. And from the even
smaller sphere of an animate
creature, a tree or a human
being, for example, He harvests
crops which are a hundred times
greater than the being itself.
That is to say, the Glorious Lord
of All Dominion creates all
things, great and small,
universal and particular, as a
model, and clothes them in
hundreds of ways in the weavings
of His art, which are embroidered
with continuously renewed
inscriptions; He displays the
manifestations of His Names, the
miracles of His power. He has
created everything in His
property as a page; He writes
meaningful letters in hundreds of
ways on each page; He displays
His wisdom, His signs, and He
invites conscious creatures to
read them.
Together with
bringing this macrocosm into
being in the form of a cultivated
property, He has also created man
and has given him such tools and
abilities, senses, feelings, and
especially such a soul, such
desires, needs, appetities, greed
and claims, that in that
extensive property He made him
like a creature totally owned and
needy for the property.
Is it
therefore at all possible that
anything apart from the Glorious
Lord of All Dominion Who makes
everything, from the vast world
of minute particles to a fly, as
a field and cultivated property,
and makes insignificant man a
spectator, an inspector, a
tiller, a merchant, a herald, a
worshipper, and a slave in that
vast property and takes him as an
honoured guest and beloved
addressee of Himself - could
anything apart from Him have.
free disposal over the property,
be lord over the totally owned
slave?
F o u r t
h S e c t i o n :
‘His art in the former displays
it as a book, while His colouring
in the latter shines through
speech.’ Its meaning
is this: the Glorious Maker's art
in the macrocosm is so meaningful
that because it is manifest in
the form of a book, thus making
the universe like a huge volume,
the human intellect has extracted
the library of true natural
science and philosophy from it
and has written the library
according to It. And that book of
wisdom is bound to reality and
draws assistance from reality to
such a degree that it has been
proclaimed in the form of the
All-Wise Qur'an, which is a copy
of that huge manifested book.‘His art in
the former displays it as a book,
while His colouring in the latter
shines through speech.’ Its
meaning is this: the Glorious
Maker's art in the macrocosm is
so meaningful that because it is
manifest in the form of a book,
thus making the universe like a
huge volume, the human intellect
has extracted the library of true
natural science and philosophy
from it and has written the
library according to It. And that
book of wisdom is bound to
reality and draws assistance from
reality to such a degree that it
has been proclaimed in the form
of the All-Wise Qur'an, which is
a copy of that huge manifested
book.
Moreover,
just as His art in the universe
is in the form of a book,
describing its perfect
orderedness, so too His colouring
and the inscription of His wisdom
in man has opened the flower of
speech. That is, the art is so
meaningful, sensitive, and
beautiful that it has caused the
components of that animate
machine to speak, as though they
were gramophones. While the art
has given man such a Dominical
colouring in his ‘fairest of
forms’ that the flower of
speech and expression, which is
immaterial, insubstantial and
living, has opened in his
material, corporeal and solid
head. And it has equipped the
power of speech and expression,
which is situated in man's head,
with such exalted tools and
abilities that it has caused it
to develop and progress to a
degree where man becomes the
addressee of the Pre-Eternal
Monarch. That is, the Dominical
colouring in man's essential
nature has opened the flower of
Divine address.
Is it at all
possible that anything other than
the Single One of Unity could
interfere in the fashioning of
that art in creatures, which is
in the form of a book, and in
that colouring, in man whereby he
attains to the station of speech
and address? God forbid!
F i f t h
S e c t i o n : ‘His
power in the former reveals His
majesty, while His mercy in the
latter arrays His
bounty.’ It has this
meaning: Divine power in the
macrocosm demonstrates the
majesty of His Dominicality,
whereas Dominical mercy arrays
His bounties in man, who is the
microcosm. That is, the Maker's
power, in the degree of grandeur
and Glory, creates the universe
in the form of a palace so
magnificent that its sun is a
mighty electric light, its moon,
a lamp, and its stars, candles,
gilded fruits and scattered
lights. And the face of the earth
is a laden table, an arable
field, a garden, a carpet; and
its mountains, each a store,
house, a mast, a fortress; and so
on.
In the same
way that He demonstrates in a
brilliant manner the majesty of
His Dominicality by providing all
things on a vast Scale, in the
form of the huge palace's
necessities, His mercy too in the
degree of Beauty, has bestowed on
all creatures with spirits, and
even on the most minute animate
beings, the different varieties
of His bounties. He has ordered
their beings with these. Adorning
them from head to toe with
bounties, He embellishes them
with kindness and generosity. He
has counterpoised the Beauty of
His mercy and that Glorious
majesty, those microscopic
tongues and that vast tongue.
That is,
while the huge heavenly bodies
like the suns and constellations
are saying with the tongue of
majesty: "O Glorious One! O
Mighty one! O August One!",
those tiny animate creatures,
like flies and fishes are also
declaring" but with the
tongue of mercy: "O
Beautiful One! O Compassionate
One! O Generous One!"; they
are adding their gentle songs to
that great orchestra, sweetening
it.
Is it at all
possible that anything other than
the All-Glorious One of Beauty
and All-Beauteous One of Glory
could interfere in any way in the
creation of the macrocosm and
microcosm? God forbid!
S i x t h
S e c t i o n : ‘His
majesty in the former testifies
that He is One, while His bounty
in the latter proclaims that he
is Single, Undivided.’
Its meaning is this: just as the
majesty of Dominicality, which is
manifest in the totality of the
universe, proves and demonstrates
Divine Unity, so too Dominical
bounty, which bestows on the
members of animate creatures
their regular provisions, proves
and demonstrates Divine Oneness.
As for Unity,
it is to say that all those
creatures belong to One and they
look to One and they are the
creation of One. Whereas by
Oneness is meant that most of the
Names of the Creator of all
things are manifest in all
beings. For example, the light of
the sun may be seen as analogous
to Unity by reason of its
comprehending the face of the
earth. While the fact that its
light and heat, the seven colours
in its light and some sort of
shadow of it are found in each
transparent object and drop of
water makes them analogous to
Oneness. And, the fact that most
of the Maker's Names are
manifested in each thing,
especially in each animate
creature, and above all in man,
points to Oneness.
Thus, this
section indicates that the
majesty of Dominicality, which
has total disposal over the
universe, makes the huge sun as a
servant, lamp, and a stove for
animate creatures on the face of
the earth; and makes the mighty
earth a cradle, a hostel, and
place of trade for them; and
fire, a cook and friend present
everywhere; and clouds, strainers
and wet-nurses; and mountains,
storehouses and treasuries, and
the air, a fan for animate
creatures, for breathing in and
out; and water, a nurse who
suckles new arrivals to life and
a seller of sweet drinks who
supplies animals with the water
of life this Divine Dominicality
demonstrates Divine Unity in a
most lucid manner.
Indeed, who
other than the One Creator could
subjugate the sun so that it is a
servant to the inhabitants of the
earth? And who other than the
Single One of Unity could take
the wind in His hand entrusting
it with a great many duties and
employing it as a swift and agile
servant on the face of the earth?
And who apart from the Single One
of Unity would dare to make fire
a cook, and to cause a tiny flame
the size of a match-head consume
thousands of tons of goods? And
so on. Every single thing, every
single element, every single
heavenly body, points to the
All-Glorious One of Unity, in the
degree of the majesty of
Dominicality.
Thus, just as
Divine Unity is, apparent in the
degree of Glory and majesty, so
too bounty and munificence
proclaim Divine Oneness in the
degree of Beauty and mercy. This
is because, within this
all-embracing art, there are in
animate creatures, and especially
in man, faculties and abilities
with which to understand, accept,
and desire infinite varieties of
bounties, and which reflect all
the Divine Names manifested in
the whole universe. Simply, like
a point of focus, man displays
all the Beautiful Names together
by means of the mirror of is
essence, and through it,
proclaims God's Oneness.
S e v e n
t h S e c t i o n : ‘His
stamp on the former is on all
things, universal and particular,
while His seal on the latter is
on the body and on the limbs.’
Its meaning is this: just as the
Glorious Maker has a mighty stamp
on the macrocosm as a whole, so
too He has put a stamp of Unity
on each of its parts and species.
And, just as he has set the seal
of Unity on the face and body of
each human being, the microcosm,
so too on each of their limbs is
a seal of His Unity.His stamp on
the former is on all things,
universal and particular, while
His seal on the latter is on the
body and on the limbs.’ Its
meaning is this: just as the
Glorious Maker has a mighty stamp
on the macrocosm as a whole, so
too He has put a stamp of Unity
on each of its parts and species.
And, just as he has set the seal
of Unity on the face and body of
each human being, the microcosm,
so too on each of their limbs is
a seal of His Unity.
Indeed, the
All-Powerful One of Glory has
placed on everything, on
universals and on particulars, on
stars and on particles, a stamp
of Unity which bears witness to
Him. On each he has set a seal of
Unity which points to Him. Since
this greatest of truths has been
elucidated and proved in most
brilliant and decisive fashion in
the Twenty-Second Word, the
Thirty-Second Word, and the
Thirty-Three Windows of the
Thirty-Third Letter, we refer you
to those, and cutting short the
discussion, conclude it here.
|